dankurt98864

兩人邊跑邊回頭，一不小心竟撞上卞濟的畫攤，月英與卞濟四目相交，春蘭看出箇中奇妙，代小姐與公子拉紅線 翻譯社春蘭通報月英意思，請卞濟在絲巾上提字，月英看出詩中真意，兩情面投意合。氛圍正濃，卻聽見周通辱罵吼聲，主僕急欲分開 翻譯社行前，春蘭有心稱未帶銀兩給付卞濟潤筆費，稱明日正午將派人補送，現實是為撮合小姐姻緣鋪路 翻譯社
周通急忙衝進房，見到穿戴鳳冠霞披的人就是一陣胡抱亂親，躲在一旁 翻譯春蘭又好氣又可笑，本來這人不是月英，而是消瘦的卞令郎！周通不管三七二十一，抱起新娘丟進肩輿，將心愛的「月英」帶回家。胡塗劉福不分青紅皂白告訴甫回府的劉員外，小姐被搶 翻譯毛病新聞，他立即原轎返回縣衙，請縣太爺派兵緝捕周通，卻不知被搶的竟是卞濟 翻譯社
返回劉府，月英憶起卞濟不禁露出嬌羞笑臉，春蘭則嘲弄蜜斯有「苦衷」。春蘭願向老爺夫人保舉卞令郎，誇他才高八斗、立地書櫥，是不容錯過的頭號姑爺人選 翻譯社月英本想否定，但見春蘭真有一套，又不肯誇姣姻緣錯過，只得耐著性質請她幫手。春蘭見狀，故意談前提，表示若是事成，要卞濟與月英劃分叫她一聲丈母娘與婆婆，笑佔兩人廉價。

眾衙役奉縣太爺之命前來「邀請」周通入府，現實是將他上鎖逮捕 翻譯社與此同時，劉員外得知卞濟代女兒受罪，求全此舉不但害了卞令郎，冒然讓漢子進閨房，更使蜜斯顏面難保 翻譯社另外一面，玉樓雖稱「讓他吃點苦頭也好」，心裡照舊揣摩救援大計。不多，衙役又來撞門，玉樓猜測是為「帶回劉假蜜斯、真卞令郎」而來，使女亂了主張，她卻說正想看月英是如何的佳人，別的也能作個順水人情，將卞濟託付 翻譯事親口轉告劉小姐。

花田錯（The Bride napping）
片長：123分鐘
早晨，得知原委的月英一臉幸福，玉樓卻想著若何安然分開劉府。春蘭左思右想，建議玉樓以「小婿功名未就」為由，藉口上京趕考 翻譯社劉員外夫妻直言女兒才立室不到一日，擔心人言可畏，但見月英贊成，也就不便阻攔。門外桃花寨山賊呼嘯，劉府上下慌張不已，玉樓居心對「岳父岳母」示意學過拳腳、足以應付。山賊衝入，只見玉樓一陣拳打腳踢，打得李達等人七顛八倒。春蘭誇姑爺文武雙全，劉員外一時愉快，說出小霸王將於明日押解赴京。隔日，玉樓為了哥哥，遂與桃花寨山賊攔截衙役救出周通。
1.國際片子畫報社，《國際電影》144期，1967年11月 翻譯社
2.范倫，「銀河 太太萬歲上映」，《結合報》第八版，1968年1月10日。
3.本報訊，「樂蒂雷震和袁秋楓 春節後回國 拍新片外景」，《結合報》第九版，1968年1月22日。
4.本報香港航訊，「樂蒂拍武俠片 馬上弓箭嫻熟」，《結合報》第八版，1968年2月5日。
5.本報訊，「樂蒂主演武俠片」，《經濟日報》第六版，1968年2月26日。
6.本報訊，「決戰惡虎嶺 在台北首映」，《經濟日報》第六版，1968年3月6日 翻譯社
7.本報香港九日航訊，「樂蒂不做老闆 退出金鷹公司」，《結合報》第九版，1968年4月14日。
8.本報訊，「陳厚談『片』‧不提婚姻」，《經濟日報》第八版，1968年4月29日。
9.中央社，「影星樂蒂 定明歸國」，《結合報》第五版，1968年5月1日 翻譯社
10.本報訊，「樂蒂明天回國」，《經濟日報》第八版，1968年5月1日。
11.本報訊，「樂蒂今返國」，《結合報》第五版，1968年5月2日
12.謝鍾翔，「樂蒂‧落得逍遙遊」，《聯合報》第三版，1968年5月3日。
13.本報訊，「迎樂蒂 星飛人世 亂了秩序 她為誰癡 人為他迷」，《聯合報》第三版，1968年5月3日 翻譯社
14.本報訊，「陳厚說：十分懷戀樂蒂」，《經濟日報》第八版，1968年5月3日。
15.本報訊，「樂蒂回國」，《經濟日報》第八版，1968年5月3日 翻譯社
16.本報訊，「高遠來歸 樂蒂欣慰」，《結合報》第三版，1968年5月4日。
17.本報訊，「樂蒂昨拜見 今遊陽明山」，《結合報》第九版，1968年5月4日。
18.周銘秀，「樂蒂陳厚 能重圓破鏡嗎？」，《經濟日報》第八版，1968年5月4日。
19.本報訊，「樂蒂 代兄徵婚 開出條件」，《經濟日報》第八版，1968年5月6日 翻譯社
20.中心社，「女星樂蒂 定明返港」，《結合報》第五版，1968年5月8日。
21.本報訊，「樂蒂患感冒 明天回香港」，《經濟日報》第八版，1968年5月8日 翻譯社
22.本報訊，「樂蒂回去 離情依依」，《聯合報》第三版，1968年5月10日 翻譯社
23.謝鍾翔，「女星們不肯意 拍攝武俠影片」，《聯合報》第八版，1968年5月20日。
24.美聯社，「樂蒂進展扮演較女性化角色」，《結合報》第五版，1968年5月29日。
25.本報訊，「七海片子公司 約請樂蒂拍片」，《經濟日報》第八版，1968年7月4日。
26.本報訊，「新片一縷琴心 決定下月開拍」，《結合報》第五版，1968年8月23日。
27.本報香港航訊，「樂蒂在下月 將主演新片」，《結合報》第五版，1968年9月24日。
28.本報訊，「劉芳剛今赴港 為國泰導新片」，《聯合報》第五版，1968年12月4日。
29.本報訊，「銀河又弱一星 樂蒂香消玉殞」，《經濟日報》第七版，1968年12月28日。
30.本報訊，「樂蒂一『眠』不起『霧』天響起霹靂」，《結合報》第三版，1968年12月28日 翻譯社
31.本報香港二十七日專電，「明星多情‧佳人苦命 樂蒂失意悲雙重」，《結合報》第三版，1968年12月28日 翻譯社
32.本報訊，「樂蒂二哥在台 聞耗大驚不測」，《結合報》第三版，1968年12月28日。
33.本報訊，「幼女相對‧蕉萃為誰」，《聯合報》第三版，1968年12月28日 翻譯社
34.本報香港二十七日專電，「樂蒂猝逝！暗淡銀河‧忽為巨星沉 孤單蘭閨‧午夢未迴人」，《結合報》第三版，1968年12月28日。
35.謝鍾翔，「倩女成幽魂‧繁華夢中人」，《結合報》第三版，1968年12月28日。
36.本報香港二十八日專電，「樂蒂死後事 親朋已安排」，《經濟日報》第七版，1968年12月29日。
37.本報香港二十八日專電，「孤單芳閨落花恨 說由天妒實由人」，《結合報》第三版，1968年12月29日。
38.王會功，「余普慶說樂蒂死於心臟病」，《結合報》第三版，1968年12月29日。
39.謝鍾翔，「逝者已矣樂蒂手足情 生者何堪雷震哀逾恆」，《結合報》第三版，1968年12月29日 翻譯社
40.本報香港二十八日專電，「黃土近矣塵凡遠 樂蒂屍體明葬殮」，《聯合報》第三版，1968年12月29日。
41.本報訊，「明明痛失慈母 哭嚷要找媽媽」，《結合報》第三版，1968年12月30日 翻譯社
42.中央社香港三十日電，「樂蒂遺體埋葬 銅棺埋香魂 死因仍是謎」，《經濟日報》第七版，1968年12月31日 翻譯社
43.本報香港三十日電，「樂蒂大出喪 香港警察忙」，《結合報》第三版，1968年12月31日。
44.本報香港三十日專電，「沖弱忍泣 影迷流淚 葬花哀唱 悽惋悲惻」」，《結合報》第三版，1968年12月31日。

全文完
節目摘要：樂蒂（下集）、片子〈花田錯〉

晚間，周通酒過三巡，迫劉員外帶他上樓見新娘。到了閨房，裡面早躲著魯智深，手無寸鐵好好教訓周通一陣。返回山寨，周通既憤又恨，周才謊稱眾人去向劉府報歉，希望他們別再報官，卻反被打成重傷 翻譯社玉樓覺得有怪，但李達一怒之下，竟相信兩人說法，魯莽出發前往討合理 翻譯社

向卞濟逼帳的店小二聽到他與莊內首富之女 翻譯巧遇，語氣由輕蔑轉為奉承，認為他印堂發亮、命運大開。卞濟坦言對月英傾慕，但如果被招為女婿，也是為情而非為錢……小二問起另外一位沒錢付的客人，聽到是小霸王周通，恐懼道：「你這錢怕是拿不回來，你不知道他是幹什麼 翻譯……！」
劉員外同情卞濟遭受，進展能當面與他對談，嘗嘗人品、探探才學，若是真有出眾才氣，倒成心玉成他與女兒好事，要春蘭叮咛僕人劉福（顧文宗）明日給付潤筆費時，一併將卞令郎請來府中。劉福不識卞濟，又想知道找「賣書畫」的所為何事，春蘭只得細細講述特徵和原委，無奈劉福年邁耳背、記憶差，老是記得前面忘了後面。春蘭連珠砲式說完，劉福大包大攬答：「這事兒交給我好了，毫不會弄錯！」
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

周通眉飛色舞迎新娘，家門口卻站著玉樓，他謊稱自己是「明媒正娶」，對方也是「毫不勉強」。卞濟聞言，捏著鼻子道：「蜜斯，我是被搶來的，放我回去吧！」 玉樓得知內幕，要求管家周才將肩輿抬至後院，她告知周通，若女子願意下嫁，一定成全好事；但假如必然不願，那也別怪mm多管閒事 翻譯社
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司
劉員外見到直覺奇異，怎麼看也不像舞文弄墨的才子，周通立即提親，稱對方是岳父大人，本身則下跪以大禮參拜，員外不知若何處置，只得叫春蘭來比對。春蘭這廂取笑小姐猶豫不決，就被老爺叫去，本以為功德快要，沒想到一看，卞令郎竟成了小霸王，一時候也慌了手腳。劉員外得知此人惡名遠播，但為女兒幸福，只能硬著頭皮報歉，坦言要請的是賣書畫的卞公子，周通拊膺切齒：「頭我也磕了，老丈人我也叫了，這件親事不答理也得答應，今天晚上就派肩輿來接！」隨即拂袖而去。晴天霹靂，月英暈眩昏厥，全家痛哭一片。

從影迷的角度，樂蒂確是舉世無雙，不只外型，也在一以貫之的坦白與好強個性 翻譯社對片子真心支出愛好，自我要求極高，看樂蒂在〈太極門〉裡扮盲女施展聽聲劍的稱心，背後付出豈止幾倍。固然認真起勁的演員不只她，但喜好有時就是這樣，不需問緣由、也說不出來由。
完成拜堂行禮，月英與假扮卞機 翻譯玉樓並肩坐在床上，春蘭則忍住笑在窗外偷看 翻譯社翻開頭蓋，新娘發現新郎竟不是心上人，大聲呼叫招呼春蘭，玉樓有心道：「妳就是不肯意也來不及了！」她自稱是卞公子的結拜兄弟，因為卞機向他借五十兩銀子上京趕考，就將月英轉讓，見她不信，玉樓拿出絲巾作證，月英仍稱「節女不侍二夫」，堅持不肯就範，乃至要跳樓自殺。情形緊急，玉樓、春蘭趕快說出實情，才免除月英一場虛驚。同時，管家周才上山告訴寨主李達，稱玉樓被搶去拜堂，更挑撥稱劉府只有獨生女，搶親必定是嫁給劉員外！李達聞言大怒，帶眾趕赴劉府搶人。
玉樓詢問新娘意願，卞濟百辭莫辯，只能猛搖頭，玉樓以為她害怕過度，許諾明日就會送回府，兩人本日先暫睡一床。卞濟拼命逃避，玉樓以為嬌生慣養，乾脆幫她脫衣，沒想到一扯，竟發現新娘是漢子，當即拔劍欲殺！卞濟實話實說，玉樓大白其中啓事，雖怪哥哥不應搶親，卻也不解他已經是舉人，考期已近，為何不進京求取功名。卞濟坦承前期身染沉痾，盤纏銀兩因此耗盡，聽到這兒，玉樓不改俠義心地，贈金五十兩再偷將卞濟送出。卞濟上京前，請託玉樓告知月英，假如順遂中第，必會前來迎娶，海枯石爛、此情不變。玉樓願意代為傳話，但口說無憑，卞濟於是將絲巾信物轉交，隨即謝恩離去 翻譯社

參考資料：

劉員外餐風飲露赴衙門伐鼓鳴冤，月英則在繡房哭泣不止，春蘭撫慰「吉人天相」，更以籤詩上「姻緣路上、曲折不平」勸蜜斯：「過了這一關，就會沒事兒的！」春蘭索性替月英出招，提議喬妝男裝出逃，無奈蜜斯從來大門不出，就算逃也不知哪兒落腳，且員外、夫人又該若何自處；見蜜斯尋死，春蘭直指事情由卞令郎而起，解鈴還需繫鈴人，不如找他設法子…….
編劇：金銓
本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
月英母親得知女兒回家，關心求籤了局如何，夫妻倆只有月英一個獨生女，捨不得她出嫁，但願能招女婿入贅 翻譯社兩人正耽憂婚事，春蘭眉飛色舞吆喝：「小姐的紅鸞星已經動啦！」劉員外好奇女兒是不是碰到籤詩所寫 翻譯「良人」，春蘭嘴快說出趕上一名「賣書畫」的，又做出怕挨罵的模樣道：「他在蜜斯絲巾上提了一首詩……」劉父坦言這人字很不錯，惋惜詩意有些清浮，劉母不以為意道：「詩經三百，不都寫些男歡女愛。」言下之意對卞濟頗為惬意 翻譯社夫妻倆細問公子人品，春蘭加油添醋，誇卞濟七步之才、彬彬有禮，並且仍是一名舉人公！
收聽網址：中心廣播電台「台灣紅不讓」點選01/22

該處有更多旅遊文章可以浏覽唷！
演員：樂蒂、喬莊、丁寧、張仲文、朱牧、馮毅、陳又新、馬笑儂、顧文宗
周通抬開花轎到門口迎親，員外還沒有歸來，劉母也慌了四肢舉動 翻譯社春蘭急如星火，卞機、月英卻一個勁地「以死謝罪」，一會兒兩人搶著死，一會兒又文謅謅示愛，蜜斯更贈卞濟提詩、本身繡花 翻譯絲巾為信物，春蘭急罵：「火燒眉毛，等強盜衝進來，誰也別想活！既然都沒辦法，不如聽我 翻譯設施！」藏妥蜜斯，春蘭跑回閨房，聽卞濟自嘆手無縛雞之力，心生一計……
附註：憑據同名京劇改編，源出施耐庵著《水滸傳》第五回「小霸王醉入銷金帳．花僧人大鬧桃花村」。片中插曲和配樂，均使用「大鼓」、「梆子」、「黃梅調」等調子。
隔日，卞濟苦等月英新聞，無奈對他有恩的張員外邀他入府寫壽帳，只得臨時脫離 翻譯社張府僕人原批准幫手顧攤，周通怒氣沖發而來，將他打跑。不多，胡塗周通到此，將周通錯認為卞令郎，不只稱他一臉書卷氣，更說出員外要納他為婿 翻譯機要。周通聽到這，恰如私願，二話不說隨周通前去劉府。
粟子

首映：1962年3月14日（香港）

十二月二十七日，〈霧〉正式開鏡的前兩天。下晝兩點，樂蒂在九龍太子道與「國泰」總司理余普慶的大女兒見面，攀談少焉，就向余蜜斯示意要去「金鷹公司」看哥哥雷震。三點左右，雷震恰好在公司，與mm談到拍片子的事，氣氛和諧，樂蒂稱久未拍片想到行將入攝影廠，感覺既努力又緊張。不久，樂蒂向雷震說身體有點不舒適，想回家歇息，常日步行 翻譯短路，她選擇招計程車代勞。
「我？我有什麼法子，何況男女授受不親！」卞濟多次拖推，照樣被春蘭拉至月英閨房、共謀法子。春蘭見卞機、月英畏於禮法，講白周通行將前來搶親，已沒時間害羞矜持，再扭搖擺捏就來不及了，兩人這才如夢初醒。
從頭拼集一九六八年 翻譯進程，再次翻閱很多關於樂蒂 翻譯報導，自創 翻譯虛擬情境，剎那有回到曩昔的錯覺。無奈實際的結局沒法更改，太鮮活反倒引來真實感傷，就算一切已曩昔四十年整。


另外一面，周通回到盜窟，滾滾不停向結拜大哥李達（田豐）、親mm玉樓講述本身在渡仙橋口遇上大度的小娘們。玉樓無奈二哥色心不改，嚴厲叮囑：「你可不克不及再搶劫良家婦女啦！」其實，桃花寨是殺贓官污吏、奪不義之財的綠林豪俠，玉樓將誓言銘刻在心，但周通卻屢強抓大姑娘上山成親，令她既氣又怒，誓言只要在家一天，就不容許哥哥胡來 翻譯社李達也勸二弟早早憬悟，搬回上山棲身。周通一意尋求月英，藉口買畫未付錢，明日必需再度前往村中。兩人見他買得竟是「楚霸王江邊自刎圖」，大笑連被對方取笑都不知道，氣得周通要找卞濟洩恨！



顛末一番廝殺，魯智深將李達打垮在地，兩人互報姓名，才知是久未謀面 翻譯換帖兄弟。眾人在劉府擺下酒宴，魯智深勸周通不應魚肉鄉里，進展賢弟李達可代為牽制。他亦告知小霸王，月英許配卞濟，已經是瓜熟蒂落，正人本當做人之美，別繼續苦苦糾纏。不多，卞濟高中狀元，遵照商定前來迎娶，與月英有戀人終成家屬。