close
「才能と盡力のアンビグラム」
2016年建造
美の祭典越中アートフェスタ2017入選#アンビグラム pic.twitter.com/LwwkLJJA5U
日本海報設計超強！有網友在臉書字型計議社團「字嗨」上分享日本競艇角逐 翻譯海報，上面的「挑戰」字樣翻轉過來竟釀成「成功」，這巧妙的設計出自專精文字翻轉設計的日本藝術家野村一晟，讓網友不禁讚嘆「這就是中文字的奧妙啊！」
網友分享這二張日本競艇比賽 翻譯海報，上面的「挑戰」字樣翻轉過來竟變成「成功」，而另一款海報「最強」倒轉事後釀成「疆場」，這讓網友不由讚嘆「正面是挑戰，翻轉是勝利，這就是中文字正向的奇妙啊！」
有網友留言解答，其實這是日本藝術家野村一晟的作品，他專精文字翻轉的設計，推特上分享不少自己的作品，其中有一個影片將「才能」徐徐轉過來，竟變成「勉力」，極度成心思。
字嗨
野村一晟twitter
其他網友看了相當驚嘆，紛紛留言說「以往看到的翻轉字多數都很硬要，但這個真長短常厲害！」、「跪拜」、「太強了」！
— Issei Nomura 野村一晟 (@IsseiNomura) 2017年11月20日
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E5%A0%B1%E8%A8%AD%E8%A8%88%E4%B8%8D%E7%B0%A1%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
