目前分類:未分類文章 (981)
- May 26 Fri 2017 11:45
富士通彩色電子書FLEPia正式在日本上市價錢為9.975萬日圓(約1000美元)
- May 25 Thu 2017 04:35
Google中翻英更準確端賴機械學習
- May 25 Thu 2017 03:18
[新聞] Pennetta和Fognini喜獲一子
- May 25 Thu 2017 02:13
三部奇異棒片子:《今天臨時終了》,《香草天空》,和《王牌冤家》
- May 24 Wed 2017 19:44
Selectedpoems:《魏崙抒懷詩一百首》
- May 24 Wed 2017 05:29
[新聞] Pennetta和Fognini喜獲一子
- May 24 Wed 2017 04:38
[轉載]結合
翻譯社CSI犯法現場 力拚李昌鈺 2004 / 04 / 10 (星期六) 結合新聞網 【記者王雅蘭/報道】 陳水扁總統的槍擊案,讓李昌鈺博士成為各大媒體熱點追訪 的破案專家,事實上,李昌鈺博士說過他只負責刑案鑑識,其實不像美國影集「CSI犯 罪現場」般又做鑑識又辦案翻譯第四季的「CSI犯罪現場」AXN頻道周一夜9點播出, 觀眾看這抽絲剝繭嚴重故事,幾多可以了解李昌鈺博士的工作大概。 在美國十分轟動的「CSI犯罪現場」,描寫拉斯維加斯刑案現場查詢拜訪小組的工作,由 威廉彼得森扮演的葛瑞森擔任查詢拜訪小組帶領人翻譯該影集播出後屢屢獲獎,大受迎接, 有人好奇世界知名的刑案鑑識專家李昌鈺博士,他常日工作是不是和「CSI」情形一樣? 李昌鈺博士曾就「CSI」特別釋疑過,他表示自己的工作只負責查詢拜訪,不像「CSI」裡 的葛瑞森還負責抓人,並且真實的刑案鑑識也沒有「CSI」那樣高潮迭起,例如DNA的 鑑定在影集裡很快就有結果,現實生活中花的時間比力久,至於其他工作環境則很類 似。 第四時的「CSI」的主題是不要預設立場,葛瑞森用這個事理給新人上了好幾課,別的 ,葛瑞森入手下手留鬍子了,本來他終於去開刀恢復聽力,所以故意用鬍子遮住傷口。 「CSI」在AXN每周一夜9點播出兩小時,周日晚上7點重播翻譯 -- " What kind of restaurant makes you cook your own food? " Bob in "Lost in Translation"
- May 24 Wed 2017 04:29
[資訊] 中山大學外語中心各項課程招生中
翻譯社各項課程報名受理中,6月起陸續開課,請把握時間盡早報名! 不限年齡、對象,有興趣者都可報名加入! 報名體式格局:填妥簡章最末頁之報名表e-mail回傳便可翻譯 http://fltc.la.nsysu.edu.tw 上課地點:理學院(地道口前教室) **所有課程都可登錄公事人員學習時數並於求學期滿頒發本校中英文畢業證實書(可做為 求職、推甄申請等加分利用)** 多益題型即將改制,需要多益成就的同窗們請務必掌控時候! 中英翻譯進階班第1期(Translation) 106/6/5~106/7/10,每週一18:30~21:20 特聘國立臺灣師範大學翻譯所李延輝博士講課,課程以英翻中為主,目標在使受過根本 翻譯練習的學生藉由分歧題材,加倍熟悉翻譯範疇及術語翻譯課程內容側重功課與教室練習 檢討。經過此課程練習,學員可理解各範疇翻譯差別的地方,並在翻譯過程中選擇適當的語 彙及體裁,為往後擔負翻譯工作奠基良好的根蒂根基翻譯 (★經濟不景氣的時期,多一項技術多一個機遇!) 2017外語進修夏季班 106/6/12~106/8/19 課程包括英語、德語、法語、日語、西班牙語、韓語、越南語、泰語等,優質師資群,小 班制教學,平價收費,面臨經濟不景氣的時期,多一項說話妙技即比別人多一份競爭力翻譯 交換生的說話先修課程,萬萬弗成錯過! (★大高雄德語名師曾瓊慧先生唯一講課處) 全方位多益必勝班第28期(TOEIC) 106/6/14~106/8/21,每週一三 18:30~21:20 還在懊惱英文結業門檻嗎?盡早安排準備課程,讓您卒業免懊惱!由屢次榮獲本校優良 教師的曾千紋教員講課,完全剖析多益測驗各部份重點及測驗技能,助您獲得高分並同時 促進英文能力,一舉雙得。 (★多益測驗行將改制,請盡早準備!6/2前報名且完成繳費,膏火再折200元!) 千里馬托福班第22期(TOEFL)─據說讀寫進階班 106/7/18~106/8/4,每週二四五 18:30~21:20 千里馬托福班第23期(TOEFL)─據說讀寫實力養成班 106/8/7~106/8/25,每週一三五 13:30~16:20 針對托福聽說讀寫各部分,增添學生操演與把握度,同時供應解題、做筆記、資訊整理 與判讀等的作答技巧。本課程將增強同窗的水平和紮實奠定,利用托福試題,整歸並行翻譯 接濟學員用27小時的時候,把握托福的各項技能,輕鬆取得高分。 (★想出國留學/申請交流/取得托福高分者萬萬不要錯過囉!) 外語進修暑期日間密集班第99期 106/8/2~106/8/23,每週一三五 上午9:10~12:00/下午13:30~16:20 漫長又酷熱的暑假不知道該若何安排嗎?放鬆玩樂之餘也不忘了增添本身的競爭力,英 語、多益、德語、韓語任您選擇。快來報名 (★暑期白晝密集課程) 具體課程資訊或更多課程請參考:http://fltc.la.nsysu.edu.tw -- 國立中山大學 外國語文教學中間 (逸仙館三樓) http://fltc.la.nsysu.edu.tw/bin/home.php 電話:(07)525-2000 #2702/傳真:(07)525-2709 e-mail:[email protected]
FB粉絲專頁:請搜尋"中山大學外國語文講授中心"
- May 24 Wed 2017 01:06
[心得] 應徵翻譯社有種被羞恥的感覺
翻譯社剛剛跟某家翻譯社經由過程德律風 感覺有種被羞恥的感受 囧 不過不想惹麻煩所以名字就不說了 天成翻譯社筆譯的經驗兩年了 固然不算長 但也不會太短 之前有固定跟一家翻譯社合作 不過此刻結業了 想說時候變多 所以籌算多找幾家來合作 了局跟該翻譯社聯絡的時刻 裡面一名密斯感受就是把天成翻譯社看成菜鳥 論文啦期刊翻譯啦都說很難喔 很專業喔 翻譯公司必然作不來 必然沒測驗考試過 成效越聽越氣 到後來跟她說天成翻譯社在其他翻譯社也有在接這方面的案件 她才改口 說什麼 那今後天成翻譯社們也能夠把你放置在客戶試譯當中什麼的 可是那種先入為主的感受很不好 當天成翻譯社履歷上面跟別家翻譯社合作兩年寫假的喔... 而且價錢應當算是我接觸過最低的吧 中翻英 算英文字一個字一塊 我幫他們作了一個小的案件 換算下來梗概等於中文source一個字0.5~0.6吧 英翻中更慘 0.4 天成翻譯社是可以理解台灣英翻中這方面的人材比較多 所以價錢會比較低 可是她說得很理所當然 覺得自己翻譯社還虧本 就讓人家有點不悅 最好是有翻譯社會作虧本生意啦 最後 想要請問一下 他們說他們標公家的案件 公家都只肯給他們一個字0.35 是真的嗎 我是有點不相信 因為我聽過我同窗作公衆的翻譯 拿過兩塊照舊四塊的= =
- May 23 Tue 2017 17:05
網友心碎廣告「我被強姦得了愛滋」
- May 23 Tue 2017 05:14
死者("The Dead")@憂戚之山
- May 23 Tue 2017 04:42
李豐楙薛海翔吳盛青于守愷哈佛演講張鳳主持華語語系文學研究新偏向.....
- May 23 Tue 2017 03:41
很久之前,黃樹林裡分隔了兩條路...
- May 23 Tue 2017 01:01
If(假設)@憂戚之山
- May 22 Mon 2017 23:39
李家同博幼基金會 設網站題庫助準備會考
- May 22 Mon 2017 22:28
台碩士花7年研究《孫子兵書》翻成英譯本熱銷12.5萬本
- May 22 Mon 2017 21:12
暢銷冊本ALL+互動英語(互動光碟版)2013.02#99
- May 20 Sat 2017 20:53
文法課作業謎底(館前,週五晚)
- May 10 Wed 2017 16:37
互動發聲地墊英文字母
- May 10 Wed 2017 07:36
氣色太好—美妍膠原粉/14包入